العدالة بين الأجيال造句
例句与造句
- وتتطلب إقامة العدالة بين الأجيال من أصحاب المصلحة اليوم، تحمل مسؤولية توريث الأجيال القادمة بيئة سليمة.
要做到代间公平，今天的决策者就必须负起责任，将良好的环境传给后代。 - إن مسألة العدالة بين الأجيال تقتضي بألا تخل تصرفات الجيل الحالي بقدرة الأجيال المقبلة على أن تعيش حياة موفورة.
代际正义问题要求当代采取的行动不会危害到未来世代能够过上充实生活的能力。 - واختتمت قائلة إنه يجب اتخاذ إجراءات مباشرة لمعالجة تدهور البيئة وتغير المناخ من أجل تحقيق العدالة بين الأجيال برغم التكاليف.
必须采取直接行动，解决环境退化和气候变化问题，以维护代际公正，而不计代价。 - ونُشرت مقالة عن المبادئ التوجيهية في عدد صادر من مجلة العدالة بين الأجيال (العدد الأول، لعام 2005)، بالتعاون مع مركز الأمم المتحدة الإقليمي للإعلام في بون.
基金会与波恩联合国区域新闻中心合作，在《代际间公正评论》上发表关于指南的文章。 - ويبدو أن النقاش التقليدي الدائر حول تمويل المعاشات والرعاية الصحية يغطي على حقيقة مفادها أن العدالة بين الأجيال تتأثر بعوامل متعددة.
围绕养老金和保健资金展开的传统辩论，往往忽视了这一事实，即代间公平问题受到许多因素的影响。 - وتتصل العدالة بين الأجيال اتصالا وثيقا بذلك، بيد أنه يمكن فهمها على أنها مفهوم أوسع يشمل، إلى جانب الأبعاد المتصلة بالتوزيع، أبعادا إجرائية وإصلاحية وجزائية.
代际正义与此密切相关，但可以理解为一个更广泛的概念，除了分配因素外，它涉及程序、恢复和惩罚等方面。 - ويرى فريق العمل أن الاستدامة " تعني ضمان تحقيق العدالة بين الأجيال وبناء عالم صالح للأطفال في المستقبل.
" 据工作组称，可持续性 " 意味着确保实现各代人之间的公平和适合儿童成长的未来世界。 - وترى المؤسسة أن العدالة بين الأجيال تعني أن تتاح لشباب اليوم وأجيال المستقبل نفس الفرص على الأقل لتلبية احتياجاتهم مثلما يلبي الجيل المهيمن الحالي احتياجاته اليوم.
对基金会而言，代际公平是指今日的青年和后代人在满足自身需要方面必须至少要与掌控现在的一代人有同等机会。 - وما زال ثمة نقاش يدور بشأن موضوع العدالة بين الأجيال و " تكلفة " إعالة المسنِّين من خلال ما توفره الحكومات من معاشات تقاعدية ورعاية صحية.
在代间平等和国家为老年人提供养老金和保健的 " 代价 " 问题上，人们进行了一定的辩论。 - وقالت المجموعة الرئيسية للأطفال والشباب إن الهدف الأول من مشاركتها هو تعزيز العدالة بين الأجيال في الإدارة المستدامة للغابات من خلال التعليم ونقل المعرفة، وضمان الحق في وصول أجيال الشباب إلى الموارد الطبيعية.
儿童和青年主要群体表示其参与的主要目标是通过教育、传授知识和确保年轻一代获得自然资源的权利，促进可持续森林管理方面的代间公平。 - ويشير إلى كل من العدالة بين الأجيال (حق الأجيال المقبلة في التمتع بمستوى عادل من التراث المشترك) والعدالة داخل الجيل الواحد (حق جميع الشعوب من الجيل الحالي في الحصول العادل على استحقاقاته من الموارد الطبيعية للأرض).
它既指世代平等（子孙后代享受合理水平的共同遗产的权利）和现世代平等（各国人民在现在这个世代公平地享用现世代应享的地球的自然资源）。 - ويشير إلى كل من العدالة بين الأجيال (حق الأجيال المقبلة في التمتع بمستوى عادل من التراث المشترك) والعدالة داخل الجيد الواحد (حق جميع الشعوب من الجيل الحالي في الحصول العادل على استحقاقاته من الموارد الطبيعية للأرض).
它既指世代平等（子孙后代享受合理水平的共同遗产的权利）和现世代平等（各国人民在现在这个世代公平地享用现世代应享的地球的自然资源）。 - ويفترض مفهوم العدالة بين الأجيال أن يهتم كل جيل باحتياجاته الخاصة بطريقة لا تلحق بالجيل المقبل سوءا أو ضررا؛ ولا ينبغي إهمال الأجيال القادمة أو جعلها تدفع ثمن السياسات الاقتصادية والاجتماعية المعتمدة قبل وقت طويل من مجيئها.
代间公平理念认为，每一代人在照顾自身需要的同时，不应对下一代造成不利或损害；不应忽视后代的福祉，也不应使之为先辈早先采取的经济和社会政策付出代价。 - وكما ذكر العديد من هيئات المجتمع المدني، فإن المفوض السامي سيعمل على تعزيز الأهداف العالمية المتعلقة بتحقيق العدالة بين الأجيال من خلال تشجيع التركيز على المسائل البالغة الأهمية بالنسبة لرفاه الأجيال المقبلة والتي غالبا ما يجري تجاهلها في إطار هياكل وإجراءات النظم السياسية والقانونية الحالية.
正如许多民间社会群体表示的那样，后代问题监察员将推进全球代际正义目标，鼓励人们注重对后代人的福祉至关重要但在当代政治和法律制度的结构和程序中常常被搁置一旁的问题。